DESIDERATA.

Hay una canción que sólo ahora he descubierto y que se ajusta claramente a ser "un poema hecho canción". Más que cantadas, las frases están narradas por Jorge Lavat, el famoso actor mexicano, y te invitan a una reflexión profunda e intensa de tu vida y de la forma cómo la estás llevando.

No te dice qué hacer, ¡sino que hagas algo!

¿Y que es Desiderata? Es el plural de desiderátum, que es lo deseado, la aspiración o deseo que no se ha cumplido todavía.

Existen muchas versiones respecto a la autoría de Desiderata; sin embargo, se afirma que el auténtico es Max Ehramann, aunque la más conocida es la del tal Lavat, a quien de seguro hemos visto en novelas como Los Hermanos Coraje o Quinceañera (como el papá de Beatriz, personaje que interpretaba Thalia).

Sin más, aquí la canción. La verdad, te levanta en one.

DESIDERATA

Camina plácido entre el ruido y la prisa
y piensa en la paz que se puede encontrar en el silencio.

En cuanto sea posible y sin rendirte,
mantén buenas relaciones con todas las personas.
Enuncia tu verdad de una manera serena y clara
y escucha a los demás, incluso al torpe o el ignorante:
también ellos tienen su propia historia.

Esquiva a las personas ruidosas y agresivas,
ya que son un fastidio para el espíritu.
Si te comparas con los demás, te volverás vano y amargado,
pues siempre habrá personas más grandes y más pequeñas que tú.

You are a child of the universe.
No less than the trees and the stars,
you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you,
No doubt the universe is unfolding as it should.

Disfruta de tus éxitos, lo mismo que de tus planes.
Mantén el interés en tu propia carrera, por humilde que sea
ella es una verdadero tesoro en el fortuito cambiar de los tiempos.
Sé cauto en tus negocios pues el mundo está lleno de engaños,
mas no dejes que esto te vuelva ciego para la virtud que existe.

Hay muchas personas que se esfuerzan por alcanzar nobles ideales,
la vida está llena de heroísmo.
Sé sincero contigo mismo.
En especial, no finjas el afecto y no seas cínico en el amor,
pues en medio de todas las arideces y desengaños
es perenne como la hierba.

Acata dócilmente el consejo de los años,
abandonando con donaire las cosas de la juventud
Cultiva la firmeza del espíritu
para que te proteja en las adversidades repentinas.
Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad

Sobre una sana disciplina, sé benigno contigo mismo.

Tú eres una criatura del universo,
no menos que las plantas y las estrellas,
tienes derecho a existir.
Y sea que te resulte claro o no,
indudablemente el universo marcha como debiera.

Por eso debes estar en paz con Dios,
cualquiera que sea tu idea de él,
y sean cualesquiera tus trabajos y aspiraciones,
conserva la paz con tu alma en la bulliciosa confusión de la vida.

Aún con toda su farsa, penalidades y sueños fallidos,
el mundo es todavía hermoso.
Se cáuto.

¡ESFUÉRZATE POR SER FELIZ!

You are a child of the universe.
No less than the trees and the stars,
you have a right to be here…

34 pensamientos en “DESIDERATA.

  1. Al igual que todos los peruanos tambien tengo el privilegio de tener sangre india, tengo 22 y esta cancion la escuche cuando tenia 14, apartir de trate de entender jugando como cualquier otra persona el significado de la vida. ahora sigo intentando tratar de entenderla, es muy complicado, pero a la vez es muy hermoso, como dice la misma cancion. Pero esto va como dato adjunto a la cancion.(ve esta pg. web)

    http://www.videocodezone.com/videos/t/the_beatles/hey_jude.html

    todo es posible ahhh!! ……….. y no estas solo.

    Me gusta

  2. sabe, esa cancion la he escuchado mas de mil veces, la cancion desiderata, y siempre que la he escuchado mi imaginacion ha volado, un locutor la ponia todas las noches y siempre me ha gustado y no me la he aprendido toda pero en mi mente siempre estan ciertas fraces de esta hermoso poema hecho cancion o poema recitado

    Me gusta

  3. Es la manera mas humilde y mas grande de ver la vida y de vivirla.
    Es la mejor invitación a valorarse y a superarse siempre con los valores de morales y misticos.
    Me llena de mucho optimismo y recarga mi energía.

    Me gusta

  4. Nos muestra que la vida la debemos cuidar y disfrutar de una manera hermosa porque así es ella. Mantener la paz con nosotros mismos alimenta nuestro espíritu, nos fortalece para luchar con aplomo a alcanzar nuestras metas, y así no dejarnos vencer por las adversidades que se presentan.

    Me gusta

  5. Hermoso poema. Pero mi comentario va dirigido a la posible autoria de dicho poema. Se tejen varias versiones, pero la de mayor credibilidad es la de Max Ehrmann. Sin embargo, tengo un libro de historia donde muestran un texto con mucha similitud a lo que conocemos como DESIDERATA. Estoy tratando de verificar esta version, que es de varios siglos atras. Para mi es la mas creible, pero solo tengo una fuente.

    Me gusta

  6. encuentro que es un escrito que nos ayudaría si todos siguieramos sus consejos, es algo como la biblia con la diferencia que nosmustra el camino a seguir en forma clara y precisa, me gusta la parte que dice:
    evita alas personas ruidosas y agresivas, son una vejación para el espiritu. de esas personas está lleno el mundo

    Me gusta

  7. desiserata, el poema la cancion, el recitado, todo conlleva a elevar el espiritu, la lei cuando mas peke. y hoy tuve que entrar a buzcarla nuevamente ya k mi pergamino, esta roto del tiempo, pero no le faltan las estrofas de sabiduria, tan simple tan real, es un balsamo para mi espiritu, estoy contenta de haberla encintrado, y haber leido a mis hermano/as de esta vida, de otros paises, me encanta la claridad con k han comprendido de que se trata la vida, en fin este es un sabado muy especial. me siento feliz de haber compartido, una idea, una lectura. agradezco a DIOS. a esa fuerza misteriosa, que haya gente cada vez mas especial, con valores creatividad, y sobretodo mucha comprencion y amor,.

    Me gusta

  8. hola,hay muchas verciones de este poema pero el que hacen en ingles es unico.tambien hay una vercion que es de finales de los setenta,esta version fue la primera en español es insuperable el artista se llama luis jerardo tovar.

    Me gusta

  9. maravilloso lo busque por mucho tiempo felicitaciones por tan lindo regalo a la humanidad me encantan los poemas si me peden enviar mas o encontrar gracias 14 junio de 2007

    Me gusta

  10. ES UNA LECCIO’N DE VIDA Y SI LA SABEMOS COGER EN TODA SU DIMENSION NOS HACE REFLXIONAR Y NOS PUEDE SER UTILEN EL TIEMPO QUE NOS QUEDA POR VIVIR.

    Me gusta

  11. Exelente, pero no mucha ayuda ya que yo tambien estoy en busca de como conseguir esta cancion en español, por favor si alguien sabe conpartan, con todos los demas buscadores y recuerden sonrian que no cuesta nada y produce mucho.

    Me gusta

  12. Desde pequeña e escuchado esta hermosa cancion, siempre me lamo la atencionn su hermosa letra que dice mucha verdad, de como es la vida , te hace reflexionar

    bonio poema y mejor aun heco cancion

    Me gusta

  13. Estoy buscando esa versión de desiderata, ya que yo solía tenerla en un disco simple y me gustaría grabarla ahora para mis hijos. Hay forma de conseguirla?

    Me gusta

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s